Nieuws, RMW Festival 2014

12 mei: Jean-Euphèle Milcé

milce

Jean-Euphèle Milcé studeerde taalkunde in Haïti. Hij gaf les in Creoolse literatuur gaf leiding aan de Nationale Bibliotheek van Haïti. Hij heeft poëzie gepubliceerd in het Frans en het Creools. Milcé richtte samen met anderen het literaire tijdschrift Lire Haïti op. Momenteel woont hij in Zwitserland.
In 2004 verscheen zijn debuutroman: L’Alphabet des nuits, over Jeremy, een Joodse winkeleigenaar die zijn geliefde Lucien neergeschoten ziet worden door een politieagent. In plaats van Haïti te ontvluchten, gaat hij op zoek naar het verhaal achter de mysterieuze verdwijning van een schoolvriend. Zijn reis leidt hem langs een corrupte pastoor, een schimmige revolutionair en een voodoopriester. L’Alphabet des nuits(Alphabet of the Night) biedt een blik op het hedendaagse Haïti. Voor deze roman ontving Milcé de Prix Georges Nicole.
Milce schreef ook Un archipel dans mon bain (2006) en Les jardins naissent (2011).

Op 12 mei spreekt Kettly Mars in de Centrale Bibliotheek te Amsterdam over Milcés werk en drijfveren, en dat van andere Haïtiaanse auteurs.

Waar: Centrale Bibliotheek Amsterdam – 2e verdieping
tijd: 15:00 – 17:30
Toegang vrij. Zie ook het Facebookevent.

Agenda, Nieuws, RMW Festival 2014

12 mei: Évelyne Trouillot

trouillot

Évelyne Trouillot woont in Port-au-Prince. In de jaren ’80 studeerde ze in Amerika. In 1996, ze woonde inmiddels weer in Port-au-Prince, debuteerde zij met een bundel korte verhalen. Ze geeft Franse les aan de Universiteit en schrijft fictie, toneelteksten en poëzie. Haar teksten worden hoog gewaardeerd: Trouillot ontving in 2004 de ‘Prix de la romancière francophone’ van de ‘Club Soroptimist de Grenoble’ voor haar debuutroman (Rosalie l’imfâme). In 2005 won ze de Beaumarchaisprijs van de Carribean Playwrite Exchange en in 2010 ontving ze voor de roman La Mémoire aux abois Le Prix Carbet de la Caraibe et du Tout-Monde. Trouillot is geëngageerd en grijpt in veel van haar werk terug op de maatschappelijke werkelijkheid van Haïti. Haar meest recente roman (Absences sans frontières, 2013) gaat over een familie in Port-au-Prince en Brooklyn, gescheiden door migratie.
Continue reading

Nieuws, Poetry

Eloísa Cartonera publiceert ’50 Poetas de Amsterdam’ (RMW 2014)

Eloísa-Cartonera-3

English below

In Buenos Aires is een bloemlezing met Nederlandse poëzie verschenen bij de coöperatieve uitgeverij Eloísa Cartonera, in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds. Eloísa Cartonera is tegelijkertijd een literaire uitgever en een sociaal project. In Argentinië wordt door werklozen, de zogenaamde ‘cartoneras’, karton verzameld in de straten van Buenos Aires. Dit karton wordt doorverkocht aan papierbemiddelaars. De uitgeverij van Eloísa Cartonera, gelegen in de opstandige achterstandswijk La Boca, koopt het karton van hen op en nam sommigen van hen in dienst. Samen maken ze van het karton kaften die ze met de hand beschilderen. Het binnenwerk bestaat uit simpele gestencilde a4-tjes.
Continue reading

Nieuws, RMW Festival 2013

Namen!

English below

Op 13, 14 en 15 september vindt het eerste Read My World-festival plaats, met Egyptische, Palestijnse en Nederlandse auteurs, muziek en boeken. De namen uit Palestina zijn bekend!

Ala Hlehel
Ala Hlehel bracht vier boeken uit: The circus (Ramallah,2000); Stories in the time of need (Beirut, 2004); The father, the son and the lost ghost (Cairo, 2008); My secret affair with Carla Bruni (Qadita books, 2012). Hij kreeg drie keer de eerste prijs van the Qattan Foundation. In 2009 won hij de Beirut39 voor beste schrijver van Arabische afkomst.

Tarik Hamdan
Tarik Hamdan is dichter en musicus, geboren in 1982. Zijn eerste dichtbundel “Once when I was a Sperm” werd gepubliceerd in 2010. Zijn gedichten zijn vertaald naar het Engels, Frans, Spaans en Koreaans. Hij is hoofdredacteur van “Filstin Ashahab” – een maandelijks kunst -en literatuurmagazine voor jonge Palestijnse kunstenaars en schrijvers. Ook is hij actief in diverse media en kunstprojecten in Palestina en de rest van de Arabische wereld.

Ghayath Almadhoun
Almadhoun is dichter en journalist. Hij werd in 1979 geboren te Damascus, Syrië. In 2006 richtte hij samen met de Syrische dichter Lukman Derky het House of Poetry in Damascus op. In 2012 won hij de Klas de Vylders Prijs van de Swedisch Writers Union. Veel van zijn gedichten zijn vertaald in het Zweeds, Italiaans, Grieks en Sloveens.

Meer informatie over het festival volgt, houd deze website, Facebook of Twitter in de gaten, of schrijf je in voor de nieuwsbrief.

NAMES!

On September 13, 14, and 15 the first Read My World Festival will take place, presenting Egyptian, Palestinian, and Dutch authors, music, and books. The names of the participants from Palestine are out now!

Ala Hlehel

Ala Hlehel published four books: The circus (Ramallah,2000); Stories in the time of need (Beirut, 2004); The father, the son and the lost ghost (Cairo, 2008); My secret affair with Carla Bruni (Qadita books, 2012). The Qattan Foundation awarded him first prize three times. In 2009 he won the Beirut39 award for best writer of Arabic descent.

Tarik Hamdan

Tarik Hamdan is a poet and musician, born in 1982. His first collection of poems Once when I was a Sperm was published in 2010. His poems have been translated into English, French, Spanish, and Korean. He is the editor-in-chief of Filstin Ashahab – a monthly art and literary magazine for young Palestinian artists and writers. He is also active in various media and art projects in Palestine and the rest of the Arab world.

Ghayath Almadhoun

Almadhoun is a poet and journalist born in 1979 in Damascus, Syria. In 2006, he co-founded The House of Poetry in Damascus together with Syrian poet Lukman Derky. In 2012 he was awarded the Klas de Vylders Award by the Swedish Writers Union.
 Many of his poems have been translated into German, English, Swedish, Italian, Greek and Slovenian.

Agenda, Nieuws

14 april: Kirsten van den Hul

zMe4kIhCQ74egz_vev7v9Fre1Hl_47OzsbSkFrZV8Yg

English below

Op 14 april zal Kirsten van den Hul de middag over Egyptische literatuur presenteren. Kirsten van Den Hul is The Change Angent. Zij deed de opleiding Oost Europese Studies aan de UvA en werkte met verschillende internationale NGO’s als Mama Cash en de European Cultural Foudation. In Tunis, waar ze Arabisch studeerde, gaf ze les in Engelse bedrijfscommunicatie voor de Tunesisch/Amerikaanse Kamer van Koophandel. In Nederland hielp ze via de Cultuurfabriek het platform WOMAN INC. op te zetten. Sinds 2006 is ze onafhankelijk ‘change agent’ en werkt ze aan veel verschillende projecten voor cliënten als de NOS, het VSB Fonds, Nike, de Gemeente Amsterdam en het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. In 2011 werd zij aangewezen als vrouwenvertegenwoordiger van de VN. Kirsten schrijft een wekelijkse column voor het AD. Ze is net terug uit Egypte, waar ze werkte aan haar nieuwe boek.

Waar: Centrale Bibliotheek Amsterdam (OBA), 2e verdieping
wanneer: 14 april, 15:00 – 17:30
Toegang vrij. Zie ook het Facebookevent.


Continue reading

Agenda, Nieuws

14 april: Mohamed Mohsen

Mohamed Mohsen

English below

Mohamed Mohsen is een politiek betrokken zanger die in Egypte grote bekendheid geniet. Tijdens de revolutie zong hij achttien dagen lang op het Tahirplein. Zijn eerste album, met daarop zes nummers die opgedragen zijn aan de martelaars van de revolutie, stelt hij op internet gratis beschikbaar. Mohsen werd in 2012 op het Tyche festival in Jordanië genomineerd als beste Arabische zanger. Lezers van AL Arham – één van de grootste kranten in Egypte – wezen hem aan als ‘Beste jonge zanger’.

In 2011 vertolkte Mohsen een hoofdrol in de musical ‘Tales of people in the Revolution’ (Nationaal Theater, Egypte). Een jaar later zong hij samen met andere Arabische sterren op de afsluiting van het Arab Music Festival in het Operahuis van Caïro. In januari van dit jaar toerde Mohsen door Egypte om de tweede verjaardag van de revolutie te vieren.
Continue reading

Agenda, Nieuws, RMW Festival 2013

14 april: Mostafa Ibrahim

Mostafa Ibrahim Photo

14 April stelt Abeer Soliman enkele geëngageerde Egyptische auteurs voor in de OBA te Amsterdam. Eén van hen is Mostafa Ibrahim:

Dichter, columnist en singer-singwriter Mostafa Ibrahim (1986) studeerde luchtvaarttechniek in Caïro. Hij participeerde gedurende zijn studie in diverse literaire projecten. Zijn gedichten verschenen in twee bundels: Western Union Haram Branch (2011) en The Manifesto (2013). Hij schreef voor een aantal Egyptische bands, (o.a. Eskendralla, Heykat, Barka) en voor veel jonge Egyptische zangers als Mohammer Mohsen (over hem later meer!), Ahmed Mekky en Mariam Saleh. Hij deed samen met Grammywinnaar Fathi Salama mee in een serie concerten genaamd The Revolutions Poetry, in het Operahuis te Caïro.

The sneakers that wore off roaming your streets
Can only kiss your land
The textile heart ironed with your acts
Remains soaked with your sweet fragrance
The boy who lived his whole life loving you
And hopes his name would come through your letters
Sent, assuring him that you sleep and wake-up with him in your heart.

(Uit het lied Roaming Your Streets, dat Ibrahim schreef voor Mohamed Mohsen. Bron.)

Waar: OBA Oosterdok (Centrale Bibliotheek) Amsterdam, 2e verdieping

Wanneer: 14 april, 15:00 – 17:30.

Toegang vrij.

Bekijk hier het Facebook-evenement (en meld je aan, als je wilt!)