Agenda, English, Poetry, Politiek, Prose, RMW Festival 2013

Vandaag (zondag) op het Festival | Today (sunday) at the festival

Foto: Bianca Sistermans

(Foto: Bianca Sistermans. Read My World op zaterdagavond; kampvuur en muziek.)
(English below)

Nog één ochtend Festival Cleopatra | Een prachtig en dringend programma over censuur in Vietnam met (o.a.) blogger Bui Thanh Hieu| Twee keer VersSpreken, de poëziepodcast | Leerlingen van de School der Poëzie lezen hun werk voor | Rob Halperns Rampensuites | Willen-Jan Otten en Ghayath Almadhoun in The Road to Damascus | Wit Konijn Rood Konijn, laaste kans! | Over het naar het Engels vertaalde werk van Lucebert: I am no sweet rhymer | The Ironic Rebel: de jonge Egyptische dichteres Malaka Badr en Maarten van der Graaff   |  Film: The Agenda and Me | Hard//hoofd en Filistin Ashabab in Jonge Honden Online | Film: The House of the Eyes | Het grensgebied tussen literatuur en journalistiek: Documented Reality.

Er is zowaar zon, er zijn nog steeds tenten, en er is nog steeds lekker eten. Tot vanmiddag!
Continue reading

Agenda, English, Poetry, Politiek, Prose, RMW Festival 2013

Vandaag (zaterdag) op het Festival | Today (Saturday) at the Festival

foto: Bianca Sistermans

 

(English below) (foto: het publiek op vrijdagavond. Bianca Sistermans)

Egyptische markt op Festival Cleopatra | poëzie, muziek en pintxos (Baskische borrelhapjes) bij de presentatie van Harkaitz Cano’s Someone’s on the Fire Escape | Over de satire van De Speld | Verhalen van David Vann, Maartje Wortel, Sanneke van Hassel en Saïd el Haji | Poëzie van leerlingen van de School der Poëzie | Poëziepodcast VersSpreken - LET OP: VERPLAATST NAAR STAALVILLA | Herinneringen van Yasser Abdel Latif en Stephan Enter | Palestine Link | Arabieren kijken met Arabieren met Hassnae Bouzza, Kirsten van den Hul (vervangt Petra Stienen) en Asmaa Azaizeh | Wit Konijn Rood Konijn van Nassim Soleimanpour (Fringe Festival) |  Film: The Agenda and me (Neveen Shalaby) | De dichtersmarathon | Drawn Documentary – over de Graphic Novels van Milan Hulsing | Ala Hlehel en Asis Aynan over identiteit en humor op de grens van literatuur en journalistiek | Spoken Wor(l)dLET OP: AANVANGSTIJD IS VERANDERD NAAR 22:25! | Kirsten van den Hul Late Night met Abeer Soliman (Kirsten vervang Petra Stienen) | Vuur op het festival: de literaire vuurpotpourri | Film: The House of the Eyes + Q&A

We weten dat het wat herfstig is, maar laat dat je niet weerhouden: in de Tolhuistuin zijn warme tenten, er is vuur, er zijn cocktails (en warme chocomel…). Volg Read My World ook op Twitter (ook voor de instagrammomentjes) en schrijf mee onder de hashtag #rmwfest
Continue reading

Agenda, Politiek, Prose, RMW Festival 2013

Drawn Documentary (ZA | SAT)

logo_fb_HR

(English below)

Hassnae Bouazza gaat in gesprek met Milan Hulsing, graphic novelist, die met het prachtige werk Stille Chaos de surrealistische werkelijkheid van de Egyptische revolutie tekende. Hulsing maakte eerder ook het werk Stad van Klei, een bewerking van de novelle van de Egyptische auteur Mohamed El-Bisatie. ‘Getekende documentaire’ biedt een gesprek over de ondermijnende kracht van de getekende werkelijkheid, evenals over hoe de fascinatie voor het onderbewustzijn in het werk van beide auteurs op verschillende manieren wordt ingezet.

Zaterdag 14 september
20.00 – 21.00 uur
Tuinhuis


Continue reading

Agenda, Politiek, RMW Festival 2013

Petra Stienen late night with Abeer Soliman (SAT | ZA)

Abeer Soliman

 

(Nederlands onder)

Abeer Soliman’s life was radically turned upside down by the Egyptian revolution. Just like everyone else in the country, she had to reshape her role within post-revolutionary Egypt. The expectations at the time were high, but what is the situation like now? What’s it like to live in a country that’s reinventing itself? What does it mean to be standing in the epicenter of history at one moment, and having to deal with daily life at the next?

Saturday, September 14
10 – 11 PM
ENGLISH SPOKEN
Pavilion
Continue reading

Politiek, Prose, RMW Festival 2013

Fragment: van Phất Lộc naar Weimar

dagelijksewerkomst

Vertaling: Uyên Lu
Op de foto: De dagelijkse werkomstandigheden van een Vietnamese blogger (foto: Bui Thanh Hieu / Nguoi Buon Gio).

Mijn broer helpt mij uit de armoede door een deel van zijn huis beschikbaar te stellen voor mijn nieuw op te zetten internetcafé. Een vriend van vroeger verschijnt plotseling en geeft mij ijskoud een som geld. Geroerd door dit gebaar zeg ik tegen hem dat ik hem zal terugbetalen zo gauw ik kan. Hij lacht wat en zegt dat ik ervoor moet zorgen dat ik werk heb en dat ik mij vooral niet druk moet maken over het terugbetalen. En hij verdwijnt weer. Toen ik hem later probeerde te bereiken, had hij het altijd zogenaamd te druk om met mij te praten.
Continue reading

English, Politiek, RMW Festival 2013

Watching Arabs with Arabs | Arabieren kijken met Arabieren (Za | SAT)

bouazza-arabieren-kijken-2

(Nederlands onder)

In January 2013 the book Arabieren kijken (Watching Arabs) came out. In this work, Hassnae Bouazza shows us ‘the ordinary’ people from the Arab world. These are not people who, like the images in the media want to make us believe, burn flags on a daily basis and resent the western world, but people who share universal desires and feelings and who even watch Arab Idol. Bouazza’s book zooms in on the role of the media, on how they have contributed to the current political revolutions and how we deal with this here, in the calm and quiet Netherlands. In this program, we will see a few clips from television series and soaps, which Bouazza has selected especially for this afternoon. Together with Petra Stienen and Asmaa Azaizeh she will discuss why these images determine or overthrow our views on Arabs.
Read en excerpt of Arabieren Kijken (in Dutch) here.

SATURDAY, SEPTEMBER 14
6 – 7 PM
ENGLISH SPOKEN
PAVILION
Continue reading

Politiek, Prose, RMW Festival 2013

Fragment: Arabieren Kijken

bouazza-arabieren-kijken-k

Wie wil begrijpen wat er nu werkelijk leeft in de straten van Caïro, de steegjes van Rabat, de winkelcentra van Riyadh en de appartementen in Tunis, vergeet voor een ogenblik de politiek en de met tunnelvisie behepte media en opent de eigen ogen voor het zuiden en oosten. Hoor het getoeter van de auto’s. Zie de steelse blikken van geliefden. Aanschouw de groenteverkoopster met haar kraampje, en merk de televisie achter in het café op. Het geluid op tien. Het leven raast voorbij. De camera’s registreren en de televisie zendt uit.
Continue reading