Poetry

Iemand

Afgelopen zondag droeg Tsead Bruinja in de OBA de vertaling voor van ‘Iemand’, een tekst van Mostafa Ibrahim. Mostafa zelf kwam, samen met Mohamed Mohsen, via Skype aan het woord.

Iemand

Iemand die die dag naast me stond,
op het moment dat ze begonnen te schieten…
Iemand van wie ik de naam niet ken en
die ik dus maar ‘mijn broeder’ noem…
Iemand die me de rest van zijn sandwich gaf,
in de nacht waarin hij me zag zingen terwijl ik honger had.
Continue reading

Agenda, Nieuws

14 april: Mohamed Mohsen

Mohamed Mohsen

English below

Mohamed Mohsen is een politiek betrokken zanger die in Egypte grote bekendheid geniet. Tijdens de revolutie zong hij achttien dagen lang op het Tahirplein. Zijn eerste album, met daarop zes nummers die opgedragen zijn aan de martelaars van de revolutie, stelt hij op internet gratis beschikbaar. Mohsen werd in 2012 op het Tyche festival in Jordanië genomineerd als beste Arabische zanger. Lezers van AL Arham – één van de grootste kranten in Egypte – wezen hem aan als ‘Beste jonge zanger’.

In 2011 vertolkte Mohsen een hoofdrol in de musical ‘Tales of people in the Revolution’ (Nationaal Theater, Egypte). Een jaar later zong hij samen met andere Arabische sterren op de afsluiting van het Arab Music Festival in het Operahuis van Caïro. In januari van dit jaar toerde Mohsen door Egypte om de tweede verjaardag van de revolutie te vieren.
Continue reading