Poetry

Iemand

Afgelopen zondag droeg Tsead Bruinja in de OBA de vertaling voor van ‘Iemand’, een tekst van Mostafa Ibrahim. Mostafa zelf kwam, samen met Mohamed Mohsen, via Skype aan het woord.

Iemand

Iemand die die dag naast me stond,
op het moment dat ze begonnen te schieten…
Iemand van wie ik de naam niet ken en
die ik dus maar ‘mijn broeder’ noem…
Iemand die me de rest van zijn sandwich gaf,
in de nacht waarin hij me zag zingen terwijl ik honger had.
Continue reading

Agenda, Nieuws, RMW Festival 2013

14 april: Mostafa Ibrahim

Mostafa Ibrahim Photo

14 April stelt Abeer Soliman enkele geëngageerde Egyptische auteurs voor in de OBA te Amsterdam. Eén van hen is Mostafa Ibrahim:

Dichter, columnist en singer-singwriter Mostafa Ibrahim (1986) studeerde luchtvaarttechniek in Caïro. Hij participeerde gedurende zijn studie in diverse literaire projecten. Zijn gedichten verschenen in twee bundels: Western Union Haram Branch (2011) en The Manifesto (2013). Hij schreef voor een aantal Egyptische bands, (o.a. Eskendralla, Heykat, Barka) en voor veel jonge Egyptische zangers als Mohammer Mohsen (over hem later meer!), Ahmed Mekky en Mariam Saleh. Hij deed samen met Grammywinnaar Fathi Salama mee in een serie concerten genaamd The Revolutions Poetry, in het Operahuis te Caïro.

The sneakers that wore off roaming your streets
Can only kiss your land
The textile heart ironed with your acts
Remains soaked with your sweet fragrance
The boy who lived his whole life loving you
And hopes his name would come through your letters
Sent, assuring him that you sleep and wake-up with him in your heart.

(Uit het lied Roaming Your Streets, dat Ibrahim schreef voor Mohamed Mohsen. Bron.)

Waar: OBA Oosterdok (Centrale Bibliotheek) Amsterdam, 2e verdieping

Wanneer: 14 april, 15:00 – 17:30.

Toegang vrij.

Bekijk hier het Facebook-evenement (en meld je aan, als je wilt!)