Agenda, English, Poetry, RMW Festival 2013

Dichtersmarathon | Poetry Marathon (za | sat)

(English below)

Al jarenlang bewijst de Dichtersmarathon – indoor in Perdu en outdoor in de Tolhuistuin – dat poëzie niet moeilijk is. Niet door zich te beperken tot de eenvoudigste poëzie, maar juist door de poëzie in al haar diversiteit aan te bieden op een manier die vooral de nieuwsgierigheid prikkelt. Podiumbeesten en prevelaars, anekdotici en hermetici, vaklui en avonturiers, groentjes en grijsaards: ze staan naast elkaar en door elkaar op deze nieuwe editie van de 30 + 30 Dichters¬marathon. Zestig zeer uiteenlopende dichters komen in ongeveer tweeënhalf uur in een onverbiddelijk ritme voorbij.

Continue reading

English, Poetry, RMW Festival 2013

Yasser Abdel Latif reads ‘Hunger’ (Arabic)

yasser

(English below)

Egyptische dichter Yasser Abdel Latif zal op het Read My world Festival over zijn werk komen praten. Op zaterdag 14 september zal hij met auteur Stephan Enter spreken over het belang van herinneringen in zijn gedichten.

Yasser Abdel Latif en Stephan Enter zijn meesters in het ophalen van herinneringen die ver voorbij nostalgie gaan. Het zijn mannen met een geheel andere bagage, maar die met eenzelfde oog voor detail een wereld oproepen die ooit was. Vanwaar hun obsessie met herinnering? Een confrontatie tussen twee schrijvers die een oceaan van elkaar verwijderd zijn, maar aan haast dezelfde schrijverstafel zitten. Of toch niet?
Continue reading

English, Poetry, RMW Festival 2013

De redactie laat zich horen #1: Joost Baars

joost times square we

English below

Joost Baars verblijft momenteel in New York, waar hij voor Ooteoote verslag doet van poëzie-avonden in de stad. Voor Read My World las hij, vanaf Times Square, ‘Wij’ voor, van Ghayath Almadhoun.

The editorial staff makes itself heard #1: Joost Baars

Joost Baars is currently in New York, covering poetry readings for Ooteoote. For Read My World he will read the poem ‘WE’ by Ghayath Almadhoun, straight from Times Square.


Continue reading

Poetry, RMW Festival 2013

Asmaa Azaizeh introduceert Najwan Darwish

(English below)

Momenteel is Asmaa Azaizeh als Palestijnse curator van Read my World 2013 auteurs aan het scouten in Palestina voor het Read My World festival in september. Op 3 maart om 15.00 uur in de OBA zal ze een eerste selectie auteurs, waaronder 4 dichters, drie romanschrijvers en een journalist, voorstellen aan het Nederlandse publiek.

Een van de dichters die zij op 3 maart zal introduceren is een van de grootste Arabische dichters van zijn generatie: Najwan Darwish. Sinds in 2000 zijn eerste bundel verscheen, werd zijn poëzie vertaald in tien talen; kort geleden verscheen er nog een Franse vertaling van een van zijn bundels, gemaakt door Antoine Jockey (Je me lèverai un jour). In 2009 werd hij tijdens het Hay Festival Beirut39 uitgeroepen tot een van de 39 beste Arabische schrijvers onder de veertig. Hij is literair adviseur van het Palestijns Festival voor Literatuur (Palfest) en stond mede aan de wieg van tal van belangrijke projecten op het terrein van de literatuur, de beeldende kunsten, het theater, opleidingen creatief schrijven, de cultuurjournalistiek en het uitgeversbedrijf in de Arabische wereld en Europa.


Continue reading

Curatoren, Poetry, RMW Festival 2013

Aftrap RMW 2013: Asmaa Azaizeh over hedendaagse Palestijnse literatuur

Asmaa Azaizeh Read my World

Asmaa Azaizeh studeerde Engelse taal en journalistiek aan de Universiteit van Haifa. Ze werkte voor verschillende lokale kranten en radiostations. Momenteel is ze nieuwsredacteur en presentatrice van het radiostation Raya FM en presentatrice op de nationale Palestijnse televisie. Ook is ze cultureel zeer actief, onder andere als poëzieredacteur op de website Qadita.

Azaizeh is ook dichter. In 2010 won ze de  Young Writer Award van de Abdel Mohsen Qattan Foundation. Dit jaar verschijnt haar eerste dichtbundel onder de titel Liwa. Eerder publiceerde ze in verschillende literaire tijdschriften en bloemlezingen en trad ze op tijdens poëziefestivals.  Haar werk werd vertaald in het Engels, Duits, Persisch en Hebreeuws.

Momenteel is Asmaa als Palestijnse curator van Read my World 2013 auteurs aan het scouten in Palestina, waarvan een drietal in september zal optreden tijdens het eerste Read my World-festival in de Tolhuistuin in Amsterdam. Op 3 maart zal ze een eerste selectie auteurs, waaronder 4 dichters, drie romanschrijvers en een journalist, voorstellen aan het Nederlandse publiek tijdens een programma in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam. De bijeenkomst in de OBA vormt de officiële aftrap van RMW 2013, het nieuwe internationale literatuurfestival van Amsterdam dat voortkomt uit een  samenwerking tussen Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam, Stichting Perdu en Stichting School der Poëzie.