English, Prose, RMW Festival 2013

Asmaa Azaizeh introduces Ala Hlehel

alaa hlelel

Ala Hlehel has published 4 books: The circus (Ramallah,2000); Stories in the time of need (Beirut, 2004); The father, the son and the lost ghost (Cairo, 2008); My secret affair with Carla Bruni (Qadita books, 2012). He was awarded first prize by the Qattan foundation 3 times and Beirut39 in 2009 for the best writers of Arab origin.

My husband is a bus driver

By Alaa Hlehel

A SHORT STORY TRANSLATED BY TONY CALDERBANK

My husband is a bus driver. He has been for more than thirty years. I met him 24 years ago. He had just qualified from the driving school in the city. On his ID they had written next to occupation: bus driver. That was sufficient, together with his beaming photograph, to tempt me into the love nest he had built for me in our beautiful remote village.

During the engagement I had dreamt day and night of the wonderful long trips and journeys we would make together, and I haven’t understood to this very day what my elder sister meant one summer night as we sat up chatting on the roof when she said to me in a low voice with a cheeky bashful grin on her face: “ The back seat of the bus is long. You’ll never forget its taste.”
Continue reading

Curatoren, Poetry, RMW Festival 2013

Aftrap RMW 2013: Asmaa Azaizeh over hedendaagse Palestijnse literatuur

Asmaa Azaizeh Read my World

Asmaa Azaizeh studeerde Engelse taal en journalistiek aan de Universiteit van Haifa. Ze werkte voor verschillende lokale kranten en radiostations. Momenteel is ze nieuwsredacteur en presentatrice van het radiostation Raya FM en presentatrice op de nationale Palestijnse televisie. Ook is ze cultureel zeer actief, onder andere als poëzieredacteur op de website Qadita.

Azaizeh is ook dichter. In 2010 won ze de  Young Writer Award van de Abdel Mohsen Qattan Foundation. Dit jaar verschijnt haar eerste dichtbundel onder de titel Liwa. Eerder publiceerde ze in verschillende literaire tijdschriften en bloemlezingen en trad ze op tijdens poëziefestivals.  Haar werk werd vertaald in het Engels, Duits, Persisch en Hebreeuws.

Momenteel is Asmaa als Palestijnse curator van Read my World 2013 auteurs aan het scouten in Palestina, waarvan een drietal in september zal optreden tijdens het eerste Read my World-festival in de Tolhuistuin in Amsterdam. Op 3 maart zal ze een eerste selectie auteurs, waaronder 4 dichters, drie romanschrijvers en een journalist, voorstellen aan het Nederlandse publiek tijdens een programma in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam. De bijeenkomst in de OBA vormt de officiële aftrap van RMW 2013, het nieuwe internationale literatuurfestival van Amsterdam dat voortkomt uit een  samenwerking tussen Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam, Stichting Perdu en Stichting School der Poëzie.